nr 36 (2-4/2021) kwiecień/grudzień

elewator_36

 

spis treści:

okładka III: Kazimierz Fajfer, Ars poetica

Anomalia, przekaz dnia, Z pamiętnika Anomalii [cały tekst / wideo]
Czterdzieści i cztery b.
Zenon Fajfer, Przeciw eksperymentowi – a nawet za (Polish Impact. Ha!wangarda w Nowym Jorku)
Wojciech Osielczak, Niedziela (z cyklu Zdarzenia)
Estera Gałuszka, Wielka Polska…
Karol Senator, Stypa
Jarek Westermark, Skarb
Zofia Skrzypulec, Lolo i Kapitan
Karol Samsel, Bóg Ojciec Dalls
Paweł Nowakowski, F4 [wersja odkodowana]
Wojciech Osielczak, Sobota (z cyklu Zdarzenia)
Anton Kodlin, Latitude RX420 (przeł. Paweł Zarychta) [oryginał i tłumaczenie]
Wiktoria Kieniksman, Literackie studium martwej natury
Marcin Mokry, Uwaga
Piotr Marecki, Ameryczka
Paweł Nowakowski, F35 [wersja odkodowana]
Wojciech Osielczak, Piątek (z cyklu Zdarzenia)
Kazimierz Fajfer, Transsubstancjacja. Poemat hipertekstowy na motywach poezji Kazimierza Przerwy-Tetmajera
Radosław Nowakowski, Liberlandia, instrukcja obsługi [http://www.liberatorium.com/liberlandia/liberlandiao.html], Pocztówki z Liberlandii
Nick Montfort, Little Lines of Random Numbers / Krótkie linijki losowych liczb (przeł. Katarzyna Bazarnik)
Monika Tomaszewska, Cisza
Zenon Fajfer, To wszystko / Thats’s All
Estera Gałuszka, Dystans
Michael Joyce, Martwe wagony (przeł. Kazimierz Fajfer)
Zenon Fajfer, Metamorfoza / Metamorphosis
Wojciech Osielczak, Czwartek (z cyklu Zdarzenia)
Artur Tajber, Time emission / Emisja czasu
Paweł Nowakowski, F3 [wersja odkodowana]
Philip Meersman, Cztery wiersze z tomu Belgijskie czekoladki (przeł. Katarzyna Bazarnik)
Maryam Ala Amjadi / مريم علاءامجدی / Marjam Ala Amdżadi & Sasan N. Chegini / ساسان نوروززاده چگینی / Sasan N. Czegini, Oil / Ropa (przeł. Anna Krasnowolska i Mateusz M.P. Kłagisz)
Szymon Wołek, Kropla
Marcin Karnowski, Paradidle [audycja radiowa Jubal]
Wojciech Osielczak, Środa (z cyklu Zdarzenia)
Glen Calleja, Przetrzymać Prawdę (wybór) (przeł. Katarzyna Bazarnik)
Katarzyna Biela, Dozownik mydła
Monika Tomaszewska, Codzień
Hsia Yü / 夏宇, Różowy szum粉紅色噪音 / Pink Noise
Zuzana Husárová – Małgorzata Lebda, Vršovice: Knots: Sploty, Vršovice: Knots: Uzly (przeł. Izabela Zając) [wideo]
Wojciech Osielczak, Wtorek (z cyklu Zdarzenia)
Paweł Nowakowski, F2 [wersja odkodowana]
Jakub Kornhauser, Włochate włosy
Jerzy Kutnik, Strzepki z języka
Jaan Malin, Rola i świat [Maa ja ilm]
Adriana Omylak, Nic
Kazimierz Fajfer, Park miniatur (wybór)
Wojciech Osielczak, Poniedziałek (z cyklu Zdarzenia)
Paweł Nowakowski, F1 [wersja odkodowana]
John Lennon, Hiszpańskie oko konia tłucze (przeł. Filip Łobodziński)
Sally-Shakti Willow & Joe Evans, Niedokończony sen (ćwiczenie w przebudzaniu) (przeł. Maria Nova) [wideo / wideoprzekład w wykonaniu Marii Novej]
Michael Joyce, W poszukiwaniu rozrywki (albo to wszystko jest grą) (przeł. Katarzyna Bazarnik)
Richard Kostelanetz, Trójboros (fragmenty) (przeł. Kazimierz Fajfer)
Jeśli lubisz literaturę eksperymentalną…
Katarzyna Bazarnik & Zenon Fajfer, Liberty Poem

okładka II: Liberty Poem
okładka I: Ars poetica

 

numer można kupić tu: www.wforma.eu
numer jest dostępny jako e-book w formacie pdf oraz jako e-book on-line (www.ibuk.pl)

publikacja ukazała się dzięki współfinansowaniu ze środków Miasta Szczecin oraz wsparciu Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Pomerania loga-e_2021